하나님께 가까이 함이 내게 복이라(시편73:28)

January 2, 2022

금문교회 2022년 신년주일예배. 2022 GGPC New Year Worship

조은석 목사. Rev. Eun Suk Cho

목회기도. Pastoral Prayer

태초에 하나님이 천지를 창조하시니라. 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고, 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라. 하나님이 이르시되, “빛이 있으라!” 하시니 빛이 있었고.

In the beginning, God created the heavens and the earth. The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. And God said, “Let there be light!” and there was light.

창세기 Genesis 1:1-3

거룩하신 아버지 하나님. 오늘 하나님께서 저희 모두에게 2022년 새 날을 허락해 주셨습니다. 그 첫째 주일예배를 주님께 드립니다. 영광 가운데 임재하셔서, 저희들의 예배를 받아주시옵소서.

올해도 여전히 코로나바이러스가 기승을 부리고 있습니다. 그러나 이런 어려운 날마다, 우리는 하나님의 크신 은혜와 사랑을 더욱 더 느끼며 감사합니다. 사랑의 주님, 인생의 삶 자체가 죄악으로 고단하며 고통입니다. 하루속히 주님께서 오셔서, 택한 백성들을 천국으로 인도하여 주시기를 원하옵나이다. 그 때가 올때까지 저희는 모든 마음과 뜻을 다하며 생명을 다하여 복음전도하여 영혼을 구원하기를 원하옵나이다.

새해에는 주님께서 에스겔에게 약속하신 그대로 새 영과 새 마음을 주시옵소서. 저희가 이전과 완전히 다른 새로운 삶으로써 거룩하신 하나님 앞에 산 제물이 되기를 원합니다. 주여, 저희를 도와주시옵소서.

고난 중에 있는 모든 영혼들을 불쌍히 여기소서. 특별히 북한 땅을 기억하소서. 중국과 아프리카를 기억하소서. 미국에도 불어닥친 세속화의 거친 물결을 거스르는 거룩한 성령님의 은혜를 주시옵소서.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

성찬식 Holy Communion

그가 찔림은 우리의 허물 때문이요, 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라. 그가 징계를 받음으로 우리는 평화를 누리고, 그가 채찍에 맞음으로 우리는 나음을 받았도다. 우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘, 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다.

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. Upon him was chastisement that brought us peace. And with is wounds, we are healed. All we like sheep have gone astray. We have turned—every one—to his own way. And the Lord has laid on him the iniquity of us all.

이사야 Isaiah 53:5-6

이스라엘은 광야에서 하늘의 만나를 먹었습니다. 반석의 물을 마셨습니다. 이 모든 것은 하나님께서 허락하시는 은혜였습니다. 오늘 예수님께서 친히 나무에 달리셔서, 당신의 몸과 당신의 피를 우리에게 허락하셨습니다. 예수님 안에 참된 생명이 있음을 깊이 깨닫는 거룩한 2022년이 되기를 진심으로 기도드립니다. 아멘.

이스라엘이 애굽에서 번성하다. Israel Multiplied in Egypt

사도행전 Acts 7:9-17

9. 여러 조상이 요셉을 시기하여 애굽에 팔았더니, 하나님이 그와 함께 계셔

And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him.

10. 그 모든 환난에서 건져내사, 애굽 왕 바로 앞에서 은총과 지혜를 주시매, 바로가 그를 애굽과 자기 온 집의 통치자로 세웠느니라.

And He rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.

11. 그때에 애굽과 가나안 온 땅에 흉년이 들어, 큰 환난이 있을새, 우리 조상들이 양식이 없는지라.

Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food.

12. 야곱이 애굽에 곡식이 있다는 말을 듣고, 먼저 우리 조상들을 보내고

But when Jacob heard that where was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.

13. 또 재차 보내매, 요셉이 자기 형제들에게 알려지게 되고, 또 요셉의 친족이 바로에게 드러나게 되니라.

And on the second visit, Joseph made himself known to his brothers, and Joseph’s family became known to Pharaoh.

14. 요셉이 사람을 보내어 그의 아버지 야곱과 온 친족 일흔다섯 사람을 청하였더니

And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all.

15. 야곱이 애굽으로 내려가 자기와 우리 조상들이 거기서 죽고

And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers.

16. 세겜으로 옮겨져 아브라함이 세겜 하몰의 자손에게서 은으로 값 주고 산 무덤에 장사되니라.

And they were carried bck to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought fro a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

17. 하나님이 아브라함에게 약속하신 때가 가까우매, 이스라엘 백성이 애굽에서 번성하여 많아졌더니

But as the time of the promise drew near, which God had granted and multiplied in Egypt.

스데반이 설교를 계속합니다.

그는 하나님께서 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님이심을 증거 했습니다. 그것은 모든 것이 불활실한 날마다 “신실하신 하나님의 모든 약속”을 의지하고 살아가는 성도의 삶이 증거된 것입니다.

모든 것이 불확실해도, 확실한 “하나님의 약속,” 성경말씀이 우리에게 있습니다. 밤 하늘에 북두칠성을 보며 길을 걸어가는 행인처럼, 우리는 변함없는 말씀을 붙들고 영적 행진을 계속합니다. 2022년에도! 앞으로도 영원히!

주의 말씀은 내 발의 등이요, 내 길에 빛이니이다.

Your Word is the lamp to my feet, the light to my path.

시편 Psalm 119:105

이스라엘이 애굽으로 옮겼습니다. 기근 때문이었습니다.

그러나 기근은 하나님께서 사용하신 도구였습니다. 하나님께서 당신의 뜻을 따라 우리를 인도하실 때, 때로 기근 같은 환난을 사용하십니다. 그러므로 모든 고난에 “불평”하기 전에 먼저 “하나님의” “뜻”을 “헤아려야” 하겠습니다. 그리고 “감사”를 드려야 합니다.

군대에서 훈련 받을 때, 한밤중 들판에 잘 때, “비상!” 명령이 떨어집니다. 그러면 짐을 싸야 합니다. 불평할 이유가 없습니다. 지휘관이 우리가 보지 못하는 어떤 현상을 발견한 것이요, 그 작전명령에는 뜻이 있습니다. 그것을 순종하는 것이 군인의 길입니다.

선생님들이 교육할 때, 때로 따끔한 것으로 훈육합니다. 그렇게 함으로써 한번 잘못을 다시는 반복하지 않게 하는 것입니다.

하나님께서 우리의 “목자” 되십니다. 양을 사랑하시는 그 사실을 믿고 우리는 따르는 것입니다. 우리보다 우리를 더 사랑하시는 우리 목자 되신 하나님을!

아브라함 때 이미 이스라엘이 애굽으로 이주할 것을 예고하셨습니다. 이삭도 야곱도 그들 후손이 애굽으로 이주할 것을 계시 받았습니다.

그러나 하나님께서 주신 약속의 땅으로 모두가 돌아올 것입니다. 하나님의 약속을 따라서, 하나님의 때에!

9. 여러 조상이 요셉을 시기하여 애굽에 팔았더니, 하나님이 그와 함께 계셔

And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him.

여러 조상들, 곧 열 명의 요셉의 형들이 시기심으로 요셉을 팔았습니다. 아버지가 요셉을 더 사랑하는 그것이 싫었습니다. 그래서 그들은 요셉을 팔았습니다. 미디안 상인들의 손을 통해 애굽으로 넘긴 것입니다.

그러나 이것 보십시오. 하나님께서 그와 함께 계셨습니다. 그 말은, 하나님께서 요셉이 애굽으로 가는 길도 모두 섭리 가운데 인도하신 것입니다.

하나님의 사람은 인간의 손에서 그의 삶이 결정되지 않습니다. 하나님께서 인도하십니다. 아멘.

10. 그 모든 환난에서 건져내사, 애굽 왕 바로 앞에서 은총과 지혜를 주시매, 바로가 그를 애굽과 자기 온 집의 통치자로 세웠느니라.

And He rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.

하나님께서 요셉을 건지셨습니다. 그 모든 환란에서!

보십시오. 그는 보디발의 집에 종으로 팔렸습니다. 그러나 거기서 그는 하나님의 은총을 입었습니다. 보디발이 그를 집안의 총무로 삼았습니다. 그런데 보디발의 아내의 유혹을 받았습니다. 그는 하나님을 믿음으로써 그 시험을 이겨냈습니다. 하지만 그 길은 또 다른 고난이었습니다. 억울하게 옥에 갇히고 만 것입니다. 그러나 그 감옥도 하나님께서 예비하신 자리였습니다. 그는 거기에서 두 명의 관원의 꿈을 해몽해 주었습니다. 그것을 계기로 그가 바로 앞에 서게 되었습니다.

바로 왕 앞에서 그의 꿈을 해몽하고, 그는 총리대신이 되었습니다. 온 애굽과 왕의 집안의 통치자가 된 것입니다. 하나님의 은혜입니다.

11. 그때에 애굽과 가나안 온 땅에 흉년이 들어, 큰 환난이 있을새, 우리 조상들이 양식이 없는지라.

Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food.

모든 것이 일어날 때는 하나님의 뜻이 있습니다. 보십시오. 하나님께서 예비하신 장치가 있었습니다. 기근입니다.

애굽 땅과 가나안 땅에 큰 흉년이 들었습니다. 야곱과 그의 집안이 양식이 다 떨어졌습니다.

12. 야곱이 애굽에 곡식이 있다는 말을 듣고, 먼저 우리 조상들을 보내고

But when Jacob heard that where was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.

야곱이 소문을 들었습니다. 애굽 땅에 곡식이 있다는 것입니다.

야곱이 열 명의 아들들을 보냈습니다. 그들이 양식을 사가지고 돌아왔습니다. 그러나 그들은 총리대신이 요셉인 줄 알지 못했습니다.

13. 또 재차 보내매, 요셉이 자기 형제들에게 알려지게 되고, 또 요셉의 친족이 바로에게 드러나게 되니라.

And on the second visit, Joseph made himself known to his brothers, and Joseph’s family became known to Pharaoh.

두 번째 갔을 때, 요셉이 자기가 누구인지 알렸습니다. 그리고 바로가 알게 되었습니다. 요셉이 워낙 크게 울었기 때문이었습니다.

14. 요셉이 사람을 보내어 그의 아버지 야곱과 온 친족 일흔다섯 사람을 청하였더니

And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all.

요셉은 바로의 허락을 받아, 아버지와 자기의 모든 형제들을 애굽에 초청했습니다. 모두 75명이 애굽에 들어왔습니다.

후에 요셉이 말합니다. 내가 애굽에 온 것은 당신들이 나를 팔아서 그런 것이 아닙니다. 하나님께서 나를 당신들보다 먼저 여기로 보내신 것입니다.

요셉은 철저하게 하나님의 뜻을 먼저 헤아리는 사람이었습니다. 그런 것을 “지혜”라고 부릅니다. 오늘 우리가 가장 필요한 것은 “지혜”입니다. 하나님의 뜻을 헤아리는 지혜. 진리의 영 성령님께서 오늘 우리에게 주실 것입니다. 찾고, 구하고, 문을 두드리면!

15. 야곱이 애굽으로 내려가 자기와 우리 조상들이 거기서 죽고

And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers.

애굽에서 야곱이 죽었습니다. 물론 모든 조상들도 이후에 다 죽었습니다. 이스라엘이 애굽에서 나오기 전까지는!

16. 세겜으로 옮겨져 아브라함이 세겜 하몰의 자손에게서 은으로 값 주고 산 무덤에 장사되니라.

And they were carried bck to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought fro a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

요셉은 야곱의 장사를 세겜에서 실시했습니다. 애굽을 떠나 가나안 땅으로 향하는 장사 행렬이 대단하였습니다. 이 행렬은 오래 후에 이스라엘이 하나님의 명을 따라 모세의 지도 아래 출애굽 행렬로 이어지게 된 것입니다.

17. 하나님이 아브라함에게 약속하신 때가 가까우매, 이스라엘 백성이 애굽에서 번성하여 많아졌더니

But as the time of the promise drew near, which God had granted and multiplied in Egypt.

하나님께서 아브라함에게 약속하신 때가 가까웠습니다. 그 약속은 창세기 15장입니다.

여호와께서 아브람에게 이르시되, “너는 반드시 알라. 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고, 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭히리니, 그들이 섬기는 나라를 내가 징벌할지며, 그후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라.

Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.

창세기 Genesis 15:13-14

보십시오. 이것은 하나님의 은혜입니다. 고난 중에 오히려 놀라운 기쁨이, 눈물 중에 오히려 더 큰 위로가 넘치는 은혜입니다.

원수의 목전에서 상을 베푸시고, 기름을 내 머리에 바르셨으니, 내 잔이 넘치나이다!

You prepare a tble before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup overflows.

시편 Psalm 23:5

이스라엘이 애굽에서 번성한 것은, 원수의 앞에서 상을 차려주신 하나님의 은혜입니다.

우리가 2021년 그 고난 중에도 하나님의 은혜가 넘친 것은, 이런 축복입니다.

태초에 하나님께서 천지를 창조하실 때 생명을 축복하셨습니다. 땅이 혼돈하고 공허하며, 흑암이 깊음 위에 있던 그 창조 이전을 끝내고, 새로운 챕터(chapter)을 열어가시는 하나님의 축복입니다.

하나님이 그들에게 복을 주시며, 하나님이 그들에게 이르시되, “생육하고 번성하여 땅에 충만하라. 땅을 정복하라. 바다의 물고기와 하늘의 새와, 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라, 하시니라.

And God blessed them. And God said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it. And Have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.

창세기 Genesis 1:28

이후 노아의 홍수 이후에도 축복하셨습니다.

하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며, 그들에게 이르시되, “생육하고 번성하여 땅에 충만하라.

And God blessed Noah and his sons and said to them: “Be fruitful and multiply and fill the earth!”

창세기 Genesis 9:1

고난의 해 2021년을 보낸 오늘, 하나님의 크신 축복이 오늘 우리와 함께하십니다. 아멘.

하나님의 축복은 그 내용이 “동행”입니다. 임마누엘의 은혜입니다.

세상 어디를 가든지, 언제 어디서나, 하나님께서 우리와 함께하시면 두려울 것이 없습니다.

여호와는 나의 목자시니, 내게 부족함이 없으리로다.

The Lord is my Shepherd. I shall not want.

시편 Psalm 23:1

앞으로 내다보는 날들도 변함없는 은혜와 기쁨이 충만할 줄 믿습니다. 아멘.

기도

하나님 아버지. 감사드립니다. 새해 2022년을 은혜 가운데 허락해 주셔서 감사드립니다. 새해에는 하나님의 놀라운 은혜를 깊이 깨달으며, 하나님께 더욱 감사하는 때가 되기를 원합니다. 하나님. 저희들을 성령충만 하게 하소서. 날마다 주시는 은혜를 깨닫고, 모든 영광을 주님께 돌려드리는 삶이 되게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.