시편 4편 새 번역 에코 바이블
- 작성자 : pastor
- 조회 : 3,860
- 17-08-03 10:39
샬롬!
오늘 재팬타운지파 성경공부를 위해 히브리어에서 번역했습니다.
모두 은혜가 되시기를 빕니다.
조은석 목사
Echo Bible
Psalm 4
For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.
음악 지휘자를 위하여. 현악기에 맞추어. 다윗의 시.
1
When I call to you, answer me
O God of my righteousness.
From my narrow position, widen me;
have mercy on me and hear my prayer.
제가 부를 때 제게 대답해 주십시오.
오 나의 의의 하나님이시여.
저의 비좁은 자리에서 저를 넓혀 주십시오.
저에게 은혜를 베풀어 주시고, 저의 기도를 들어 주십시오.
2
Sons of man, until when will my glory be shamed?
You love emptiness, you are seeking lie.
Selah
사람의 아들들아, 언제까지 내 영광이 수치가 되겠느냐?
너희는 허무를 사랑하고, 너희는 거짓을 추구하는구나.
셀라
3
Know that YHWH has set apart his faithful for himself.
YHWH will hear when I call to him.
여호와님께서 당신의 신실한 자를 당신을 위해 성별해 두셨다는 것을 알라.
여호와님께서 들으실 것이다. 내가 그분을 부를 때.
4
Quake, but do not sin.
Speak in your hearts on your beds, and be still.
Selah
흔들리지만, 그러나 죄를 짓지 말라.
네 마음에 침상 위에서 말하고, 잠잠하라.
셀라
5
Sacrifice the sacrifices of the righteous
and trust in YHWH.
의의 제사를 제사드리고
여호와님을 신뢰하라.
6
Many say, “Who will bring us goodness?”
Shine upon us the light of your face to us, O YHWH
많은 이가 말합니다. “누가 우리에게 선을 가져다 줄까?”
당신의 얼굴의 빛을 저희에게 비추소서, 오 여호와님이시여!
7
You put joy in my heart
from the time their grain and their drink were abound.
당신은 저의 마음에 기쁨을 두셨습니다.
처음부터 그들의 곡식과 그들의 음료가 풍성했습니다.
8
In Shalom, all whole, I will lie down and sleep.
For you, YHWH alone, make me dwell in safety.
샬롬 중에, 모든 풍요 중에, 내가 누워 자겠습니다.
당신께서는, 오 여호와님 한분만이 저를 안전히 거하게 하십니다.
댓글목록