8-9주일설교#믿는자에게는#마가9:14-29
- 작성자 : pastor
- 조회 : 866
- 20-08-07 07:38
2020년 8월 9일
금문교회 주일예배 GGPC Sunday Worship
조은석 목사 Rev. Eun Suk Cho, Pastor
믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라! All Things Are Possible for One Who Believes!
마가복음 Mark 9:14-29
14. 이에 그들이 제자들에게 와서 보니, 큰 무리가 그들을 둘러싸고 서기관들이 그들과 더불어 변론하고 있더라.
And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.
15. 온 무리가 곧 예수를 보고, 매우 놀라며 달려와 문안하거늘
And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed and ran up to him and greeted him.
16. 예수께서 물으시되 “너희가 무엇을 그들과 변론을 하느냐?”
And he asked them, “What are you arguing about them?”
17. 무리 중의 하나가 대답하되, “선생님. 말 못하게 귀신 들린 내 아들을 선생님께 데려왔나이다.
And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.
18. 귀신들이 어디서든지 그를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며 그리고 파리해지는지라. 내가 선생님의 제자들에게 내쫓아달라 하였으나, 그들이 능히 하지 못하더이다.”
And whenever it seizes him, it throws him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid. So I asked your disciples to cast it out, and they were not able.”
19. 대답하여 이르시되, “믿음이 없는 세대여. 내가 얼마나 너희와 함께 있으며, 얼마나 너희에게 참으리요. 그를 내게로 데려오라!” 하시매,
And he answered them, “O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I bear with you? Bring him to me!”
20. 이데 데리고 오니, 귀신이 예수를 보고, 곧 아이로 심히 경련을 일으키게 하는지라. 그가 땅에 엎드러져 구르며 거품을 흘리더라.
And they brought the boy to him. And when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.
21. 예수께서 그 아버지에게 물으시되, “언제부터 이렇게 되었느냐?” 하시니, 이르되, “어릴 때부터이이다.
And Jesus asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood!
22. 귀신이 그를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다. 그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와주옵소서!”
And it has often cast him into fire and into water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us!”
23. 예수께서 이르시되, “할 수 있거든이 무슨 말이냐? 믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라!” 하시니,
And Jesus said to him, “If you can! All things are possible for one who believes!”
24. 곧 그 아이의 아버지가 소리를 질러 이르되, “내가 믿나이다. 나의 믿음 없는 것을 도와주소서!” 하더라.
Immediately the father of the child cried out and said, “I believe! Help my unbelief!”
25. 예수께서 무리가 달려와 모이는 것을 보시고, 그 더러운 귀신을 꾸짖어 이르시되, “말 못하고 못 듣는 귀신아, 내가 네게 명하노니, 그 아이에게서 나오고, 다시 들어가지 말라!” 하시매,
And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again!”
26. 귀신이 소리 지르며 아이로 심히 경련을 일으키게 하고 나가니, 그 아이가 죽은 자 같이 되어 많은 사람이 말하기를 “죽었다!” 하나,
And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like was like a corpse, so that most of them said, “He is dead.”
27. 예수께서 그 손을 잡아 일으키시니, 이에 일어서니라.
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
28. 집에 들어가시매 제자들이 조용히 묻자오되, “우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아내지 못하였나이까?”
And when he entered the house, his disciples asked im privately, “Why could we not cast it out?”
29. 이르시되, “기도 외에 다른 것으로는 이런 종류가 나갈 수 없느니라!” 하시니라.
And he said to them, “This kind cannot be driven out by anything but prayer.”
오늘 말씀은 1. “믿음”(faith)과 2. “기도”(prayer)가 그 주제입니다. 믿는 사람은 기도합니다. 기도에는 능력이 있습니다. 하나님께서 들으시고 응답해 주시기 때문입니다.
예수님께서 “제자들”을 양육하시는(spiritual nurturing) 것이 초점입니다. 이들은 1. 믿음이 없었고, 2. 기도도 하지 않았습니다. 이들에게 영적인 도전을 주셔서, 1. 믿음을 가지고 2. 기도하게 하셨습니다.
예수님께서 돌보십니다. Jesus cares!
사람들은 불쌍히 여기더라도 어찌할 수가 없습니다. 아이의 아버지가 그랬고, 산 아래 있던 제자들도 그랬습니다. 군중들은 말할 수가 없었습니다. 귀신 들려 고통 받는 아이와 그 아버지를 보고 오히려 “논쟁”을 일삼았던 서기관들은 말할 것도 없습니다. 모두 고통 앞에 “무능한 자”였습니다.
그런데 “믿음”이 해결했습니다:
“믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라!”
All things are possible for one who believes!
그런데 산 아래 있던 제자들은 “믿노라!” 했습니다. 그래서 그 믿음으로써 치유를 시도했습니다. 주님께서 세 명의 제자들과 함께 산 위에 있을 동안에. 그런데 제자들은 실패했습니다.
후에 이들이 조용히 주님께 물었습니다.
우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아내지 못하였나이까?
Why could we not cast it out?
주님의 대답은 이랬습니다.
“기도 외에는 이런 종류가 나갈 수 없느니라!”
This kind cannot be driven out by anything but prayer!
1. 믿는 자들은 If you believe, 2. 기도를 해야 합니다 You need to pray. 오늘 말씀의 주제입니다. 제자들에게 주신 메시지이지만, 오늘 모든 그리스도인에게 주시는 말씀입니다.
14. 이에 그들이 제자들에게 와서 보니, 큰 무리가 그들을 둘러싸고 서기관들이 그들과 더불어 변론하고 있더라.
And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.
예수님께서 그 “높은 산”에서 내려오셨습니다. 베드로(Peter), 요한(John), 야고보(James) 등 세 명의 제자들과 함께. 그런데 1. 제자들이 모여 있는데, 2. 큰 무리가 그들을 둘러싸고 있었습니다. 3. 서기관들이(scribes) 그들과 더불어 변론하고 있었습니다.
복음서, 적어도 마가복음에서 서기관들의(scribes) 역할은 자기들의 성경지식을 가지고 예수님께 따지고, 도전하고, 심지어 책잡으려고 하는 “원수” 역할을 맡았습니다. 여기서 큰 무리가 둘러선 가운데 제자들과 “논쟁”(arguing)하는데, 그 내용은 알려지지 않았습니다.
15. 온 무리가 곧 예수를 보고, 매우 놀라며 달려와 문안하거늘
And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed and ran up to him and greeted him.
“온 무리” 곧 1. 제자들, 2. 무리들, 3. 서기관들이 “매우 놀랐습니다.” 마가복음에 “놀람”(amazement)이 자주 묘사되지만, 이 겨우는 특별합니다.
이것은 어떤 논쟁이 극에 달했던 때, 곧 “예수님에 대하여” 말하고 있던 바로 그 때에 예수님께서 나타나신 경우라고 볼 수 있습니다. 실제로 서기관들은 항상 예수님을 그들 논쟁의 주요 타깃(target)으로 삼았습니다. 제자들보다 그 선생이 왔으니, 이제 본격적 게임이 시작된 것이겠습니다!
그러나 “높은 산”에서 내려오신 주님을 대하는 산 아래 사람들의 감정이 표현된 것으로 보는 것이 전체 모습에 타당합니다. 실제로 모세가(Moses) 시내산에서(Mt. Sinai) 내려왔을 때 이스라엘 백성들의 그의 “광채”(shining)를 보고 두려워했습니다. 여기서 “매우 놀랐다”는 표현이 적절합니다.
16. 예수께서 물으시되 “너희가 무엇을 그들과 변론을 하느냐?”
And he asked them, “What are you arguing about them?”
예수님께서 제자들에게 물으셨습니다. “서기관들과 무슨 변론이냐?” 그런데 서기관들의 역할은 바로 거기가 끝입니다. 그들은 예수님께 어떤 도전도 하지 않고, 시야에서 사라지고 맙니다. 높은 산에서 내려오신 주님께 어떤 영적인 위엄을 느껴 사라졌다고 보는 것이 무리가 없을 줄 압니다.
“그들과 무슨 변론이냐?” 물으셨는데, 서기관들도 제자들도 그 대답을 드리지 못했습니다. 서기관들은 사라졌고, 제자들은 놀라움을 아직도 품고 있습니다.
그런데 “무리 중” 하나, 곧 “귀신 들린 아이의 아버지”가 그 대답을 했습니다. 그가 정말 다급했던 것입니다.
17. 무리 중의 하나가 대답하되, “선생님. 말 못하게 귀신 들린 내 아들을 선생님께 데려왔나이다.
And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.
예수님께서 산에 올라가 계신 동안, 예수님이 계신 곳으로 생각하고 찾아왔던 것입니다. 말 못하게 하는 귀신 들린 아들을 데리고. 이제 그 사실을 지적하고, 지금 예수님을 만났으니, 이 아이를 부탁하고 있습니다.
18. 귀신들이 어디서든지 그를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며 그리고 파리해지는지라. 내가 선생님의 제자들에게 내쫓아달라 하였으나, 그들이 능히 하지 못하더이다.”
And whenever it seizes him, it throws him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid. So I asked your disciples to cast it out, and they were not able.”
아이의 병세 설명입니다. 귀신들이 그를 잡으면, 그는 거꾸러져 거품을 흘립니다. 이를 갑니다. 그리고 파리해져갑니다.
이어서 예수님 부재중에(in absence of Jesus) 아홉 명의 제자들에게 부탁했던 사실을 말합니다. 그러나 그들이 실패했다고 보고합니다.
19. 대답하여 이르시되, “믿음이 없는 세대여. 내가 얼마나 너희와 함께 있으며, 얼마나 너희에게 참으리요. 그를 내게로 데려오라!” 하시매,
And he answered them, “O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I bear with you? Bring him to me!”
여기서 예수님께서 대답하십니다. 세대를(generation) 한탄하셨습니다. “세대”는 당시 몰려있던 “무리”만 말하지 않습니다. 오히려 “전 세대,” 곧 “인류”(humanity)를 말씀하시는 것입니다. 하나님의 아들 예수 그리스도께서 온 세상을 상대하시는 말씀이며, 그 평가입니다.
1. 내가 얼마나 너희와 함께 있으며, 2. 얼마나 너희에게 참으리요!
이 말씀은 “믿음이 없는 세대”에 대한 심정적인 평가입니다. 표출입니다.
그러면 “거절”하시거나, “떠나시거나” 하실 것 같습니다. 그런데 주님은 달랐습니다. 거부가 아니라 적극적인 태도를 보이셨습니다. 과연 예수 그리스도께서는 온 세상을 구원하러 오신 구세주셨습니다.
이어서 말씀하십니다. “그를 내게로 데려오라!”
20. 이데 데리고 오니, 귀신이 예수를 보고, 곧 아이로 심히 경련을 일으키게 하는지라. 그가 땅에 엎드러져 구르며 거품을 흘리더라.
And they brought the boy to him. And when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.
이 귀신이 지금 예수님께 항거하는 것입니다. 아이를 경련을 일으키게 했습니다. 그가 땅에 엎드러져 구릅니다. 거품이 났습니다. 바로 이것 때문에 아버지가 아이를 주님께 데리고 온 것입니다.
댓글목록